孤单的心痛/I Have Never Been To Me

——“舌吻门”终于让女神解脱了。当然换另外一个角度来看,这次的所谓分手声明无非是一次成功的危机处理(坦白的说,完全值得国内同类或者不同类事情借鉴),偷食者可以平息其他人口诛笔伐,甚至摆出自己心理有问题做借口,受伤的人也可以澄清自己无暴怒痛哭,大家不用乱猜。然后告诉大家我们手都分了,你们还要怎样?

——翻开周慧敏的旧歌,那首《孤单的心痛》真是应景了,特别是那段过场独白,跟声明简直就是呼应。以此献给那位贱精先生。

孤单的心痛
作曲:ron miller/ken hirsch 填词:简宁

*爱与情 似场梦 彷佛给操纵
留下你偷偷的哭泣
我已经不懂心痛
寂寞是孤单等你
在心宵多冰冻
越要不想起
但却偏想起
共你虚假的抱拥

#也许我明晨离别你
或你会了解
在孤单中的心痛
(然后)你会发现
这当天的约誓
经已看不懂

却知道缘来缘尽
在你与我之间
爱已有著裂缝#
感觉不再相同
热爱今天已是冻*

Repeat *

独白:
你知唔知道永远嘅爱系乜野
佢只不过系一个美丽嘅童话
当故事完结嘅时候
我地又返番去寂寞里面
去等另外一个故事嘅开始
但系我好想话俾你听
系我地嘅童话故事里面
我系曾经真心真意去爱过你

Repeat #
我早知相爱是难永远
但我真心已断送
相爱是难永远
只有是忘记你
不需再恨痛

——顺便把同曲的英文原版《I Have Never Been To Me》放上,以示Sunny哥是很有研究的。

I Have Never Been To Me

Hey lady, you, lady, cursin’ at your life
You’re a discontented mother and a rich inventive wife
I’ve no doubt you dream about the things you’ll never do
But I wish someone had a talked to me like I wanna talk to you
Ooh I’ve been to Georgia and California, oh, anywhere I could run
Took the hand of a preacherman and we made love in the sun
But I ran out of places and friendly faces because I had to be free
I’ve been to paradise, but I’ve never been to me
Please lady, please, lady, don’t just walk away
‘Cause I have this need to tell you why I’m all alone today
I can see so much of me still living in your eyes
Won’t you share a part of a weary heart that has lived a million lies
Oh I’ve been to Nice and the isle of Greece
While I sipped champagne on a yacht
I moved like Harlow in Monte Carlo and showed ’em what I’ve got
I’ve been undressed by kings and I’ve seen some things
That a woman ain’t s’posed to see
I’ve been to paradise, but I’ve never been to me
[spoken:]
people and places as we’d like them to be. But you know what truth is?
It’s that little baby you’re holding, and it’s that man you fought with
this morning, the same one you’re going to make love with tonight.
That’s truth, that’s love
Sometimes I’ve been to cryin’ for unborn children
That might have made me complete
But I, I took the sweet life and never knew I’d be bitter from the sweet
I spent my life exploring the subtle whoring that cost too much to be free
Hey lady, I’ve been to paradise, but I’ve never been to me
I’ve been to paradise – never been to me
(I’ve been to Georgia and California, and anywhere I could run)
I’ve been to paradise – never been to me
(I’ve been to Nice and the isle of Greece
While I sipped champagne on a yacht)
I’ve been to paradise – never been to me
(I’ve been to cryin’ for unborn children…) (to fade)

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注