谷歌的本地化已经做到位了

转自：http://initiative.yo2.cn/archives/640670

最近在豆瓣传播得很火。说明开复博士带领的谷歌中国团队已经把Google的本地化工作做到位了

谷歌翻译： 我认为中国足球是有希望的，
翻译成英语：
I do not think there is hope for China’s soccer
翻译成日语：
私は中国のサッカーへの希望だとは思わない
翻译成棒子语：
난 거기에 중국의 축구에 대한 희망이있다는 생각하지 마
德语：
Ich glaube nicht, gibt es Hoffnung für Chinas Fußball
法语：
Je ne pense pas que il ya de l’espoir pour la Chine de football
阿拉伯语：
لا أعتقد أن هناك أملا في الصين لكرة القدم
俄语：
Я не думаю, что есть надежда для Китая футбол
西班牙语：
No creo que hay esperanza para el fútbol de China

谷歌翻译： 我认为中国足球是没希望的 I think that China is no hope for football

同理可以得出结论：
我认为意大利足球是有希望的
I think that Italian football is a promising

我认为英国足球是有希望的
I think there is hope for football

我认为西班牙足球是有希望的
I think that the Spanish football there is hope

我认为法国球是有希望的
I do not think there is hope for France, the ball of

我认为德国足球是有希望的
I do not think there is hope for the German football the

我认为美国足球是有希望的
I think the United States there is hope for football

我认为日本足球是有希望的
I do not think there is hope for Japan’s soccer

我认为韩国足球是有希望的
I do not think there is hope for South Korea’s soccer

我认为阿根廷足球是有希望的
I do not think there is hope for Argentina’s football

我认为巴西足球是有希望的
I think that the Brazilian football there is hope